Descrizione
English Version – The Hotel Palazzo Pacini is located in the historic center of Colle Val d’Elsa, a town famous for the production of crystal and craftsmanship; the welcoming urban fabric of the Borgo makes it the right place for a relaxing stay in Tuscany. The activities to be carried out during your holidays can range from excursions in the beautiful historic center of Colle Val d’Elsa (with its art shops) to visiting the nearby cities of Florence, Siena, Monteriggioni, San Gimignano and Volterra.
Some of the most evocative golf courses in Tuscany are also within easy reach: Castelfalfi di Montaione (FI), Bagnaia di Siena, Ugolino di Impruneta (FI), Puntala di Punta Ala (GR). Colle Val d’Elsa has an ancient culinary tradition and it is possible to taste its typical dishes in excellent restaurants; the Palazzo Pacini hotel recommends the Arnolfo Restaurant (2 Michelin stars) or the traditional trattorias, all within a few minutes’ walk of the hotel.
Versione Italiana – L’Hotel Palazzo Pacini si trova nel centro storico di Colle Val d’Elsa, localit? famosa per la produzione del cristallo e per l’artigianato; l’accogliente tessuto urbano del Borgo lo rende il luogo adatto per un rilassante soggiorno in Toscana. Le attivit? da svolgere durante le vostre vacanze possono spaziare dalle escursioni nel bellissimo centro storico di Colle Val d’Elsa (con i suoi negozi d’arte) alla visita delle vicine citt? di Firenze, Siena, Monteriggioni, San Gimignano e Volterra.
Sono facilmente raggiungibili anche alcuni dei campi da golf pi? suggestivi della Toscana: Castelfalfi di Montaione (FI) , Bagnaia di Siena, Ugolino di Impruneta (FI), Puntala di Punta Ala (GR). Colle Val d’Elsa ha un’antica tradizione culinaria ed ? possibile degustarne i piatti tipici in ottimi ristoranti; l’hotel Palazzo Pacini consiglia il Ristorante Arnolfo (2 stelle Michelin) oppure le tradizionali trattorie, tutti a pochi minuti a piedi dalla struttura.
“